| Tematyka | Hiszpański | Niderlandzki |
| imigr., techn. | abanico de colores | kleurenkaart |
| technol., przetw. | abanico de decisiones | beslissingenwaaier |
| bud. | abanico de drenaje | sleufdrains |
| technol., przetw. | abanico de sucesos | gebeurtenissenwaaier |
| transp. | abanico de vías | uitwaaiering van de rangeersporen |
| transp. | abanico de vías | wisselcomplex van een bundel sporen |
| transp. | abanico de vías | uitbundeling van de rangeersporen |
| przem., bud. | abanico formado con plumas de adorno | waaier van sierveren |
| transp. | abanico tarifario | tariefgroepindeling |
| bud. | andamio en abanico | steigerbok |
| komun., technol. | antena de haz en abanico | waaierbundelantenne |
| komun. | antena de haz en abanico | beverstaartbundel |
| komun. | antena en abanico | waaierantenne |
| przem., bud. | arandela en abanico | tandveerring |
| przem., bud., inżyn. | bomba de abanico | mengpomp |
| roln. | boquilla de chorro en abanico | spleetdop |
| hutn., inżyn. | canal de entrada en abanico | waaiervormige aansnijding |
| roln. | chorro en abanico | waaierspuitpatroon |
| węg. | cono de franqueo en abanico | waaiervormig inbraakgat |
| węg. | cono de franqueo en abanico | waaiervormige inbraak |
| węg. | cono de franqueo en abanico | waaierinbraak |
| kultur. | cámaras dispuestas en abanico | waaierkameras |
| elektron. | entrada en abanico | fan-in |
| hutn., inżyn. | entrada en abanico | waaiervormige aansnijding |
| przem., bud., chem. | entrada en abanico | diafragma-aanspuiting |
| nauki o ż. | estructura en abanico | sedimentwaaier |
| nauki o ż. | estructura en abanico | alluviale kegel |
| nauki o ż. | estructura en abanico | waaierstructuur |
| elektron. | extensión de entrada en abanico | vergroting van de fan-in |
| elektron. | extensión de salida en abanico | vergroting van de fan-out |
| elektron. | extensión en abanico del seguidor de emisor | verhoging van de fan-out door een emittervolger |
| elektron. | haz en abanico | waaierbundel |
| elektron. | haz en forma de abanico | waaierbundel |
| transp., bud. | hoja de puerta en abanico | vleugel van een waaierdeur |
| elektron. | limitación de salida en abanico | fan-out-begrenzing |
| elektron. | margen de entrada en abanico | fan-in marge |
| elektron. | margen de salida en abanico | fan-out marge |
| inżyn. | motor en abanico | stermotor |
| elektron. | opción selectiva de entrada en abanico | keuzevrije fan-in |
| transp. | parche en abanico | waaierpleister |
| roln. | poda en abanico | palmetsnoei |
| transp., bud. | puerta en abanico | waaierdeur |
| komun., transp. | radiobaliza de abanico | waaiermerkbaken |
| elektron. | salida en abanico | fan-out |
| elektron. | salida en abanico caso más desfavorable | worst-case fan-out |
| elektron. | salida en abanico caso más desfavorable | fan-out onder ongunstigste voorwaarde |
| patent. | ventiladores y abanicos | ventilatoren en blazers |
